1 00:00:02,012 --> 00:00:04,032 I miei piedi odorano di formaggio! 2 00:00:08,028 --> 00:00:10,018 [Animali nudi] 3 00:00:18,010 --> 00:00:20,010 [Zio Nonno russa] 4 00:00:22,025 --> 00:00:24,015 [ Punto! ] 5 00:00:24,017 --> 00:00:26,007 Buongiorno. 6 00:00:26,013 --> 00:00:27,023 [Il tuono si schianta] 7 00:00:27,022 --> 00:00:29,022 È la notte di Halloween! 8 00:00:29,020 --> 00:00:31,010 [Ronza le labbra] 9 00:00:31,011 --> 00:00:34,011 Ho un costume. Hai un costume. 10 00:00:34,012 --> 00:00:35,022 Ho un costume. 11 00:00:35,023 --> 00:00:37,003 Hai un costume. 12 00:00:37,004 --> 00:00:38,024 Ho un costume. 13 00:00:38,022 --> 00:00:40,012 Hai un costume. 14 00:00:40,011 --> 00:00:41,021 Ho un costume. 15 00:00:41,024 --> 00:00:43,014 Hai un costume. 16 00:00:43,013 --> 00:00:44,023 Ho un costume. 17 00:00:44,026 --> 00:00:47,006 Vai... Ehi! 18 00:00:47,012 --> 00:00:49,022 Perché niente costume, Pizza Steve? 19 00:00:49,018 --> 00:00:50,018 Che cosa siete parlando? 20 00:00:50,023 --> 00:00:52,023 Ci siamo tutti vestiti bene per Halloween! 21 00:00:52,023 --> 00:00:56,013 Belly Bag è un mago. Piccolo Miracolo è Pinocchio. 22 00:00:56,011 --> 00:00:58,021 Tigre volante realistica gigante è la Signora Invisibile. 23 00:00:58,021 --> 00:00:59,021 [GRFT ringhia] 24 00:00:59,026 --> 00:01:01,016 Frankenstein è un cucciolo. 25 00:01:01,017 --> 00:01:03,017 E il signor Gus è... 26 00:01:03,023 --> 00:01:06,013 Sono James Polk, l'undicesimo presidente 27 00:01:06,014 --> 00:01:07,034 degli Stati Uniti di -- 28 00:01:07,028 --> 00:01:10,008 Bla, bla, bla. Almeno ci ha provato. 29 00:01:10,013 --> 00:01:12,013 Vedi, Pizza Steve, in questo paese, 30 00:01:12,012 --> 00:01:14,032 prima ti fai un'idea, poi prendi il costume, 31 00:01:14,028 --> 00:01:16,018 poi prendi le caramelle. 32 00:01:16,019 --> 00:01:19,019 Ma, zio G, Sono sonovestito! 33 00:01:19,026 --> 00:01:21,016 -Cosa? -Sì. 34 00:01:21,025 --> 00:01:26,015 Ho preso questo dolce Costume da Pizza Steve! 35 00:01:26,018 --> 00:01:28,008 -O si! -Oh, schiocco! 36 00:01:28,012 --> 00:01:29,022 [Bussare alla porta] 37 00:01:29,019 --> 00:01:31,029 Oh, schiocco! Il nostro primo dolcetto o scherzetto! 38 00:01:32,000 --> 00:01:34,020 -Abbiamo preparato le caramelle? -Affermativa. 39 00:01:34,020 --> 00:01:36,030 -Abbiamo pronta la macchina fotografica? - Capito. 40 00:01:37,001 --> 00:01:38,021 Come stiamo andando? sulla musica inquietante? 41 00:01:38,026 --> 00:01:41,016 -Ho capito la Top 40. -Sì. 42 00:01:41,024 --> 00:01:43,034 Che ne dici di loro? cose a forma di zucca o lanterna? 43 00:01:44,001 --> 00:01:46,021 -Caboof! -Va bene, ragazzi. 44 00:01:46,018 --> 00:01:49,018 Diamo il tono per il resto della notte. 45 00:01:49,020 --> 00:01:51,010 È un ghoul terrificante! 46 00:01:51,016 --> 00:01:52,026 È una strega spaventosa! 47 00:01:52,027 --> 00:01:56,017 È un bibliotecario! 48 00:01:56,025 --> 00:02:00,005 Caramella? 49 00:02:00,013 --> 00:02:01,023 Aspetta, cosa? 50 00:02:01,021 --> 00:02:04,031 Non è nemmeno un costume! 51 00:02:04,027 --> 00:02:08,017 Certo, lo è. Dice "costume". 52 00:02:08,019 --> 00:02:10,019 Beh, ho pensato è stata una buona idea 53 00:02:10,019 --> 00:02:12,019 Allora, caramelle? 54 00:02:12,023 --> 00:02:14,023 Questo è il meno originale, 55 00:02:14,023 --> 00:02:18,003 non creativo, costume poco divertente di sempre! 56 00:02:18,005 --> 00:02:19,025 Halloween è sacro. 57 00:02:20,001 --> 00:02:23,031 È un'opportunità per scappare le nostre vite oggettivamente mondane, 58 00:02:23,027 --> 00:02:25,997 un'opportunità essere qualcosa di interessante, 59 00:02:26,004 --> 00:02:27,024 anche solo per una notte. 60 00:02:27,021 --> 00:02:29,011 Halloween non riguarda le caramelle. 61 00:02:29,014 --> 00:02:30,034 È qualcosa di più grande di quello. 62 00:02:31,001 --> 00:02:33,031 Si tratta di essere qualcosa non lo sei. 63 00:02:33,028 --> 00:02:35,018 Ma non preoccuparti. 64 00:02:35,019 --> 00:02:38,019 Io e i miei amici possiamo aiutarti con la tua crisi di costume. 65 00:02:38,020 --> 00:02:40,000 Ehi, ragazzi? 66 00:02:40,003 --> 00:02:43,013 Buona fortuna! Stiamo andando dolcetto o scherzetto per ottenere caramelle! 67 00:02:43,007 --> 00:02:45,017 Ma zio nonno, Voglio caramelle. 68 00:02:45,022 --> 00:02:49,002 Non pensi che lo farò ne prendi qualcuno questo Halloween? 69 00:02:49,002 --> 00:02:51,002 Non con quello schifoso. 70 00:02:51,004 --> 00:02:53,024 Ho proprio quello che ci vuole per te, però! 71 00:02:53,025 --> 00:02:56,995 Ho qui un costume personalizzato generatore creatore, 72 00:02:57,002 --> 00:02:59,032 la cosa perfetta da realizzare i tuoi desideri di Halloween. 73 00:02:59,029 --> 00:03:01,999 Se può prendermi qualche caramella! 74 00:03:02,003 --> 00:03:03,033 O si. Con questa cosa, 75 00:03:03,029 --> 00:03:06,019 impressionerai tutte le case fai dolcetto o scherzetto! 76 00:03:06,018 --> 00:03:08,018 Ora entra lì, socio! 77 00:03:08,020 --> 00:03:10,020 Ehm... 78 00:03:10,019 --> 00:03:11,999 Uhm, e adesso? 79 00:03:12,002 --> 00:03:14,022 Ora aggiungiamo i nostri ingredienti per i costumi. 80 00:03:14,023 --> 00:03:17,013 E poi premi il pulsante lucido. 81 00:03:21,018 --> 00:03:23,018 Caramella! 82 00:03:23,017 --> 00:03:25,007 [Ansimando] 83 00:03:27,026 --> 00:03:29,026 Ehi! Troppo aggressivo. 84 00:03:30,001 --> 00:03:32,021 Ecco, ragazzo! Vieni a prendere delle caramelle! 85 00:03:32,025 --> 00:03:33,995 -Caramella? -Sì! 86 00:03:34,002 --> 00:03:36,012 Vai a prenderlo! 87 00:03:36,007 --> 00:03:37,027 Caramella? 88 00:03:37,027 --> 00:03:39,017 Li ottiene ogni volta. 89 00:03:39,023 --> 00:03:41,013 Forse proverò con un vampiro. 90 00:03:41,008 --> 00:03:42,018 [Il pipistrello stride] 91 00:03:42,017 --> 00:03:43,017 [Tintinnare i denti] 92 00:03:43,022 --> 00:03:45,012 Boop! 93 00:03:48,003 --> 00:03:49,023 Ehi, non male. 94 00:03:49,023 --> 00:03:52,023 [Accento europeo] Sento odore caramelle nel sangue? 95 00:03:52,023 --> 00:03:56,003 -Sì. -Bene. 96 00:03:56,003 --> 00:03:58,023 Eh, troppo inquietante. 97 00:03:58,024 --> 00:04:01,004 Andiamo con una classica mummia. 98 00:04:03,018 --> 00:04:04,998 [Lamenti] 99 00:04:05,005 --> 00:04:06,995 Caramella? 100 00:04:07,002 --> 00:04:10,032 Livello perfetto di inquietante. 101 00:04:10,027 --> 00:04:14,017 Ah! Avrei dovuto usare due veli! 102 00:04:14,022 --> 00:04:17,002 Era troppo inquietante! [Bussare alla porta] 103 00:04:17,002 --> 00:04:18,022 -Dolcetto o scherzetto! -Dolcetto o scherzetto! 104 00:04:18,025 --> 00:04:19,995 Sarò da voi con tutti. 105 00:04:20,002 --> 00:04:22,032 Sto solo cercando di risolvere una crisi di costume! 106 00:04:23,000 --> 00:04:25,010 Va bene. Pensa, nonno, pensa! 107 00:04:25,008 --> 00:04:27,018 Ehi, Chet, che genere di cose? ti piace? 108 00:04:27,024 --> 00:04:29,024 Potremmo provare con un supereroe, 109 00:04:29,020 --> 00:04:32,020 un oscuro riferimento al film, celebrità zombi. 110 00:04:32,022 --> 00:04:36,002 Ca-a-and-y-y. 111 00:04:36,003 --> 00:04:37,023 No, intendo per il tuo... [Ding! ] 112 00:04:37,024 --> 00:04:39,034 Ehi, questo è tutto! 113 00:04:39,028 --> 00:04:43,018 Trasformerò Chet nella cosa ama di più: le caramelle! 114 00:04:48,001 --> 00:04:50,001 [Pianto] 115 00:04:52,022 --> 00:04:53,032 Io... 116 00:04:53,028 --> 00:04:55,008 lo adoro! 117 00:04:55,011 --> 00:04:58,021 Va bene, Chet! Questo è lo spirito di Halloween! 118 00:04:58,020 --> 00:04:59,030 Faresti meglio a prendere questa federa 119 00:05:00,000 --> 00:05:01,020 per contenere tutte le caramelle otterrai 120 00:05:01,023 --> 00:05:03,023 per quel costume fantastico! 121 00:05:03,020 --> 00:05:04,030 Meglio uscire da questa parte. 122 00:05:04,027 --> 00:05:06,017 Ho una linea enorme di dolcetto o scherzetto. 123 00:05:06,024 --> 00:05:09,034 Buon divertimento e ricevi tantissime caramelle! 124 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Mmm. E ti cambierò di nuovo quando sei pronto! 125 00:05:13,002 --> 00:05:15,032 Grazie, zio nonno! 126 00:05:15,028 --> 00:05:17,018 [Conversazioni indistinte] 127 00:05:17,023 --> 00:05:20,023 È... l'ora delle caramelle! 128 00:05:20,022 --> 00:05:23,022 [Tutti applaudono] 129 00:05:23,020 --> 00:05:27,010 Perbacco! Mi chiedo di che tipo di caramelle che prenderò per primo. 130 00:05:27,011 --> 00:05:30,031 Oh. Guarda quel gigante barretta di cioccolato da passeggio. 131 00:05:30,027 --> 00:05:32,997 Dovremmo assolutamente prova a mangiarlo! 132 00:05:33,003 --> 00:05:35,003 Oh, non lo so se dovessimo farlo. 133 00:05:35,005 --> 00:05:37,015 Ah, andiamo. 134 00:05:37,022 --> 00:05:39,002 Sarà divertente! 135 00:05:39,004 --> 00:05:40,024 Uh... okay! 136 00:05:40,025 --> 00:05:44,005 [Entrambi ridacchiano] 137 00:05:44,007 --> 00:05:45,007 Eh?! 138 00:05:45,013 --> 00:05:47,023 [Entrambi continuano a ridacchiare] 139 00:05:47,026 --> 00:05:49,006 Maledizione! Dov'è andato? 140 00:05:49,012 --> 00:05:52,022 Beh, probabilmente non lo è dietro questo cespuglio. 141 00:05:52,021 --> 00:05:54,031 Ma se c'è solo una cosa Mangio questo Halloween, 142 00:05:54,028 --> 00:05:57,998 Voglio che lo sia quella barretta di cioccolato gigante! 143 00:05:58,003 --> 00:06:01,023 Mmm. Anche io! 144 00:06:01,018 --> 00:06:03,998 Uh-oh. Se i bambini vogliono mangiarmi, 145 00:06:04,003 --> 00:06:06,013 come farò a mangiare qualche caramella?! 146 00:06:06,008 --> 00:06:07,028 -Che diavolo... -Che fortuna! 147 00:06:08,001 --> 00:06:11,021 Mi vesto da cespuglio e ottieni un'enorme barretta di cioccolato! 148 00:06:11,021 --> 00:06:13,011 Ah! 149 00:06:13,014 --> 00:06:15,014 Torna qui! 150 00:06:15,012 --> 00:06:17,012 [Ansimando] 151 00:06:20,001 --> 00:06:22,021 Uff. Adoro le caramelle, 152 00:06:22,021 --> 00:06:25,021 ma forse questo costume non era l'idea migliore. 153 00:06:25,023 --> 00:06:27,023 Beh, penso è una bella idea 154 00:06:27,025 --> 00:06:30,015 Zio Nonno, sono felice di vederti! 155 00:06:30,024 --> 00:06:33,004 Il mio costume deve guardare troppo delizioso 156 00:06:33,002 --> 00:06:35,032 perché tutti i bambini stanno cercando di mangiarmi. 157 00:06:35,027 --> 00:06:37,027 Penso di aver bisogno di te per cambiarmi di nuovo. 158 00:06:38,001 --> 00:06:39,011 Ok, nessun problema. 159 00:06:39,011 --> 00:06:41,031 Vai avanti e appoggiati qui molto veloce. 160 00:06:42,001 --> 00:06:44,021 Oh, fantastico. Che fortuna incontrarti qui. 161 00:06:44,026 --> 00:06:46,026 L'ho pensato di sicuro saresti ancora occupato 162 00:06:46,027 --> 00:06:48,017 con tutti quelli dolcetto o scherzetto. 163 00:06:48,023 --> 00:06:51,003 Ma tu sei zio nonno, quindi sono sicuro che tu... 164 00:06:51,005 --> 00:06:52,005 Ah! 165 00:06:52,009 --> 00:06:55,009 [Ansimando] 166 00:06:55,014 --> 00:06:57,014 Ufficiale, devi aiutarmi! 167 00:06:57,012 --> 00:06:59,012 Ok, calmati. 168 00:06:59,009 --> 00:07:00,019 La sicurezza di dolcetto o scherzetto 169 00:07:00,024 --> 00:07:04,014 è il mio numero uno priorità stasera. 170 00:07:04,011 --> 00:07:06,001 Ok, bene. 171 00:07:06,005 --> 00:07:08,025 E non sei solo un ragazzino vestito da poliziotto 172 00:07:09,001 --> 00:07:10,031 chi ci proverà mangiarmi? 173 00:07:10,027 --> 00:07:12,007 Oh, no, no. 174 00:07:12,009 --> 00:07:13,019 Non sono un bambino. 175 00:07:13,025 --> 00:07:15,005 Ho duebambini! 176 00:07:15,013 --> 00:07:17,013 [Ansimando] 177 00:07:19,010 --> 00:07:21,000 Zio Nonno, aiuto! 178 00:07:21,005 --> 00:07:22,025 Devi cambiarmi di nuovo! 179 00:07:22,027 --> 00:07:25,007 Scusa, Chet! Sono un po' nei guai qui. 180 00:07:25,015 --> 00:07:28,005 Ho finito le caramelle, quindi distribuirò i costumi! 181 00:07:28,015 --> 00:07:30,025 Ti troverò quando avrò finito e cambiarti di nuovo. 182 00:07:30,028 --> 00:07:32,998 Ohh. [Il cane abbaia] 183 00:07:33,003 --> 00:07:36,013 Pensavo che i cani non fossero ammessi mangiare la cioccolata?! 184 00:07:36,007 --> 00:07:38,027 Non possono. Ora dammi un morso di te! 185 00:07:38,028 --> 00:07:40,028 Ah! 186 00:07:40,028 --> 00:07:43,998 [Continua ad abbaiare] 187 00:07:44,004 --> 00:07:45,014 [Urla] 188 00:07:45,012 --> 00:07:47,022 Oh, eccoti! Dai! 189 00:07:47,024 --> 00:07:50,024 A giudicare dal costume cittadino il concorso sta per iniziare! 190 00:07:50,017 --> 00:07:52,007 Concorso di costumi? 191 00:07:52,012 --> 00:07:55,002 Giusto! E ce ne sono alcuni concorrenza agguerrita quest'anno! 192 00:07:55,004 --> 00:07:57,024 Sembra piuttosto divertente. C'è un premio? 193 00:07:57,017 --> 00:07:58,997 Oh, sono felice che tu l'abbia chiesto. 194 00:07:59,004 --> 00:08:00,024 Tusei. 195 00:08:00,023 --> 00:08:04,013 Zio Nonno, dove sei? 196 00:08:04,007 --> 00:08:06,017 Ragazzi, state attenti con quella cosa. 197 00:08:06,017 --> 00:08:09,017 Cavolo, non posso crederci Ho finito le caramelle, 198 00:08:09,025 --> 00:08:11,005 e costumi. 199 00:08:11,011 --> 00:08:14,011 Immagino che sia meglio trovare qualcosa da indossare e andare a prendere Chet. 200 00:08:18,010 --> 00:08:22,000 Giudice: E sembra che sia così ristretto il campo a 3 finalisti! 201 00:08:22,003 --> 00:08:26,033 Ma solo una persona può mangiare il primo premio della barretta di cioccolato gigante! 202 00:08:27,000 --> 00:08:28,030 E quella persona è... [Porte aperte] 203 00:08:28,028 --> 00:08:31,008 Ehi, Chet! Sei tu lassù? 204 00:08:31,007 --> 00:08:33,007 Cosa stai facendo? legato a quel tabellone? 205 00:08:33,008 --> 00:08:36,998 SÌ! Zio Nonno, cambiami di nuovo prima che loro... 206 00:08:37,006 --> 00:08:38,006 Aspetta. 207 00:08:38,014 --> 00:08:42,034 Fa quella maglietta dici "costume" sopra? 208 00:08:43,001 --> 00:08:44,011 Credo di si. 209 00:08:44,008 --> 00:08:46,028 Beh, deve essere così 210 00:08:46,029 --> 00:08:48,999 il più originale, creativo, 211 00:08:49,004 --> 00:08:51,004 e il costume più divertente che abbia mai visto! 212 00:08:51,004 --> 00:08:52,014 [Ride] 213 00:08:52,010 --> 00:08:55,010 Tu, signore, vinci il primo premio, 214 00:08:55,012 --> 00:08:58,012 questa gigantesca barretta di cioccolato! 215 00:08:58,014 --> 00:09:02,014 [Applausi e applausi] 216 00:09:02,007 --> 00:09:05,007 Ehi, ragazzo. E' un costume fantastico. 217 00:09:05,014 --> 00:09:06,024 Vorrei averci pensato. 218 00:09:06,026 --> 00:09:09,006 Quindi meta. 219 00:09:09,014 --> 00:09:13,004 Amico, immagino di essermi sbagliato il tuo costume originale, Chet. 220 00:09:13,003 --> 00:09:14,033 Scusa se ti ho fatto passare tutto questo. 221 00:09:14,027 --> 00:09:16,027 Ma ora posso cambiarti di nuovo se sei pronto 222 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Sì, sono pronto. semplicemente non posso crederci dopo tutto questo, 223 00:09:20,002 --> 00:09:22,022 Ancora non l'ho fatto prendi qualche caramella. 224 00:09:22,026 --> 00:09:26,006 Aspettare. 225 00:09:26,013 --> 00:09:28,003 Buon Halloween. 226 00:09:28,005 --> 00:09:29,015 Ora andiamo alla ricerca 227 00:09:29,019 --> 00:09:32,029 per qualcosa da dissetare la mia sete eterna. 228 00:09:36,014 --> 00:09:38,014 [Ridacchiando] 229 00:09:40,014 --> 00:09:43,014 Questo Halloween, Ho un piano malvagio. 230 00:09:43,015 --> 00:09:44,995 Renderò inabile 231 00:09:45,002 --> 00:09:46,032 tutto il dolcetto o scherzetto che vengono alla mia porta 232 00:09:46,028 --> 00:09:49,008 con questa miscela speciale di veleno. 233 00:09:49,014 --> 00:09:51,014 La mia miscela mortale sarà sicuro 234 00:09:51,013 --> 00:09:53,023 distruggere lentamente i loro corpi fragili, 235 00:09:53,018 --> 00:09:55,008 farsi i denti cadono dai loro crani, 236 00:09:55,016 --> 00:09:58,026 e forzare i loro deboli cuori per smettere di battere. 237 00:09:59,000 --> 00:10:00,020 Ah, il compito finale... 238 00:10:00,020 --> 00:10:04,000 Li avvolgerò individualmente ciascuno dose, creando abbastanza spazzatura 239 00:10:04,002 --> 00:10:06,012 che contaminerà il loro habitat naturale, 240 00:10:06,007 --> 00:10:09,997 distruggendoli così e il mondo che hanno così caro! 241 00:10:10,002 --> 00:10:11,032 [Ride maliziosamente] [Suona il campanello] 242 00:10:12,000 --> 00:10:13,010 Eccellente. Le mie prime vittime! 243 00:10:13,016 --> 00:10:14,026 [Ridacchia maliziosamente] 244 00:10:14,029 --> 00:10:16,009 -Dolcetto o scherzetto! -Dolcetto o scherzetto! 245 00:10:16,008 --> 00:10:19,008 Ecco! Il tuo destino ti chiama avanti! 246 00:10:19,008 --> 00:10:21,018 Oh, fantastico! Caramella! 247 00:10:21,019 --> 00:10:23,009 Sì, dolce! 248 00:10:23,011 --> 00:10:25,021 No, questi lo sono i miei bocconi morbosi, 249 00:10:25,017 --> 00:10:26,997 -e sono mortali. -Mmm! 250 00:10:27,005 --> 00:10:28,025 Che cosa? Questi sono fantastici! 251 00:10:29,001 --> 00:10:33,001 Basta guardare. I tuoi denti ti cadrà dal cranio! 252 00:10:33,006 --> 00:10:34,026 No, userò solo il filo interdentale. 253 00:10:35,000 --> 00:10:36,010 W-- Vedrai! 254 00:10:36,014 --> 00:10:38,014 Si corroderà lentamente i tuoi corpi! 255 00:10:38,015 --> 00:10:41,005 Bene, lo farà se mangi troppo! 256 00:10:41,008 --> 00:10:45,008 Ecco perché lo bilanciamo con cibi sani ed esercizio fisico. 257 00:10:45,009 --> 00:10:47,019 Sì! Cibi sani ed esercizio fisico! 258 00:10:47,022 --> 00:10:49,022 Ma no, i miei piani! 259 00:10:49,022 --> 00:10:52,022 Grazie per la caramella, signore! 260 00:10:52,019 --> 00:10:55,029 [Lamenti] 261 00:10:56,001 --> 00:10:58,021 Aspetta, hai dimenticato la spazzatura! Questo è il mio castello, 262 00:10:58,017 --> 00:11:02,007 e ho semplicemente sw-e-e-e-e-e-e-pt! 263 00:11:03,022 --> 00:11:06,022 ♪♪♪ 264 00:11:15,027 --> 00:11:17,997 È stato davvero delizioso.